When you visit Tirumalai like thousands of pilgrims every day, chances are you'll stay in an Guest house of the temple. .
Here is the one where I stayed. Everything is so well organized there. You get cheap and clean rooms.
Tirumalai is the most important pilgfrimage center in India, the busiest in the world in sheer number of pilgrims.